Tripmadam

Vagn J Brøndegaard i Sudhoffs Archiv, Band 70, Heft 2, 1986, s 235–238.


Mer information

Tripmadam

Ur inledningen:

Untersuchungen zu einer genitalbezogenen Benennungsmotivation aus dem Bereich der Dickblattgewächse

Der Pflanzenname tripmadam ist französischer Herkunft und galt wohl zuerst der in Gärten als Suppen- und Gemüsepflanze gezogenen Felsen-Fetthenne Sedum rupestre (S. reflexum), wurde aber auch auf andere Sedum-Arten übertragen. Trip-madame ist seit 1547 belegt, trique-madam 1546ff., die Entstellungen oder Umdeutungen triche-madame 1571, triple madame 1742, trincadama; engl. prick madame 1578ff. (1688: prick-my-madame), trip madam 1600ff., dän. tripmadam 1763ff. (trippe, trippeln), d. 1779ff., trippemadame 1795, trittmadam bei Lübeck, schittmadam Fehmern, nl. tripmadam und prikmadam.

 

Tripmadam

Undersökningar av en könsrelaterad bakgrund till namngivning på området tjocka bladväxter

Växtnamnet tripmadam är av franskt ursprung och ansågs troligen först vara den sedumväxt som odlades i trädgårdar som en sopp- och grönsaksväxt. Namnet applicerades troligen först på Sedum rupestre (S. reflexum), men överfördes också till andra Sedum-arter. Trip-madame har dokumenterats sedan 1547, trique-madam 1546ff. Förvrängningarna eller omtolkningarna triche-madame 1571, triple madame 1742, trincadama; engl. prick madame 1578ff. (1688: prick-my-madame), trip madam 1600ff., dk. tripmadam 1763ff. (trippe, trippeln), d. 1779ff., trippemadame 1795, trittmadam nära Lübeck, schittmadam Fehmern, nl. tripmadam och prikmadam.